Playing Stardew Valley in Japanese
So you want to play Stardew in Japanese.
Download Yomininja to OCR the on-screen text:
GitHub - matt-m-o/YomiNinja: Open-source OCR and dictionary tool.
Open-source OCR and dictionary tool. Contribute to matt-m-o/YomiNinja development by creating an account on GitHub.
Next you'll realise the font is too bad for OCR.
Use the Font Settings mod:
Font Settings
Customize in-game fonts.

And set it up with Noto Sans Japanese:
Noto Sans Japanese - Google Fonts
Noto is a global font collection for writing in all modern and ancient languages. Noto Sans JP is an unmodulated (“sans serif”) design for the Japanese language

Now the OCR works 🥳
But... What if you click too fast and miss a chat log?
Use the Chat Log mod:
Log Menu
An in-game menu that displays previously seen in-game dialogue that you may have missed. If you accidentally skipped through dialogue or just want to see it again, this is the mod for you!

Okay, now you can play Stardew in Japanese 🥳